Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للمتابعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قابل للمتابعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le renforcement des capacités pour la production d'indicateurs statistiques comparables devrait contribuer au suivi et à l'application du Plan d'action de Genève adopté au SMSI et au suivi des progrès accomplis dans la réduction de la fracture numérique.
    وينبغي أن يساهم بناء القدرات المتعلقة بإعداد مؤشرات إحصائية قابلة للمقارنة في متابعة وتنفيذ خطة عمل جنيف للقمة العالمية لمجتمع المعلومات وفي رصد التقدم المحرز في مجال سد الفجوة الرقمية.
  • Néanmoins, il faut une approche non discriminatoire pour assurer l'approvisionnement fiable en combustible nucléaire tout en respectant pleinement le choix des États et en protégeant leur droit inaliénable à mener des programmes nucléaires pacifiques, compatibles avec leurs obligations de non-prolifération.
    ولكن الأمر المطلوب هو اتخاذ نهج غير تمييزي من شأنه أن يضمن الإمداد الموثوق به للوقود النووي مع الاحترام الكامل لخيارات الدول وحماية حقها غير القابل للتصرف في متابعة البرامج النووية السلمية، اتساقا مع التزاماتها بمنع الانتشار.
  • Il faut éviter les doubles emplois; la poursuite régulière quantifiable des objectifs consignés par exemple dans la Déclaration du Millénaire, le Plan d'application de Johannesburg ou le Consensus de Monterrey permettrait la croissance économique et le développement des pays en développement, et donc de réduire de moitié la pauvreté d'ici à 2015.
    وذكر أنه يجب تفادي الازدواجية في العمل؛ وأن متابعة الأهداف الواردة، على سبيل المثال، في إعلان الألفية، أو في خطة تنفيذ جوهانسبرغ، أو في توافق آراء مونتيري، متابعة منتظمة قابلة للقياس كميا يمكن أن تؤدي إلى تحقيق النمو الاقتصادي للبلدان النامية وتنميتها، وتسفر بالتالي، عن خفض الفقر إلى النصف من الآن وحتى عام 2015.